1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen. www.addic7ed.com 2 00:00:04,674 --> 00:00:06,908 Sabes que te equivocaste, ¿verdad? 3 00:00:08,745 --> 00:00:11,446 Es X=Y menos 3. 4 00:00:11,448 --> 00:00:13,281 Lo sabía. 5 00:00:13,283 --> 00:00:16,385 (Niño gritando): ¡Judy! 6 00:00:16,387 --> 00:00:19,421 Judy!!! 7 00:00:22,859 --> 00:00:25,360 ¿Qué quieres, Petey Goldfeder? 8 00:00:25,362 --> 00:00:29,865 Mi mamá dice que tu mamá no Confirmé mi asistencia para mi fiesta de cumpleaños de hoy. 9 00:00:29,867 --> 00:00:34,369 Confirma tu asistencia, en francés "¿vienes o no?" 10 00:00:34,371 --> 00:00:38,573 Te haré saber cuál es Judy por "no cuentes con ello". 11 00:00:43,579 --> 00:00:46,348 sabes que tienes que ir a esa fiesta de cumpleaños. 12 00:00:46,350 --> 00:00:48,350 No va a suceder, Capitán, 13 00:00:48,352 --> 00:00:51,486 Mira, necesitas escuchar Tu hermana mayor, ¿está bien? 14 00:00:51,488 --> 00:00:54,322 Las fiestas de cumpleaños son muy divertidas. y no quiero que te lo pierdas. 15 00:00:54,324 --> 00:00:56,458 Además, tengo muchas ganas de pastel. 16 00:00:56,460 --> 00:00:57,926 y no puedo presentarme a un Solo en la fiesta de cumpleaños de un niño de nueve años. 17 00:00:57,928 --> 00:00:59,461 Es un poco espeluznante. 18 00:00:59,463 --> 00:01:00,929 Vamos. 19 00:01:00,931 --> 00:01:02,764 Pero las fiestas de cumpleaños son estúpidas. 20 00:01:02,766 --> 00:01:04,599 ¿Cómo sabes si tienes ¿Nunca has estado realmente? 21 00:01:04,601 --> 00:01:06,868 Mi conclusión se basa en la concordancia. 22 00:01:06,870 --> 00:01:09,838 de múltiples locales que son generalmente se supone que es cierto. 23 00:01:11,607 --> 00:01:15,777 Además, odio a los niños. Son molestos. 24 00:01:15,779 --> 00:01:17,512 Bueno, entonces deberías encajar perfectamente. 25 00:01:17,514 --> 00:01:19,948 Muy bien, vámonos. 26 00:01:19,950 --> 00:01:23,785 Mujer cantando: Oh, cuando el peligro te llega 27 00:01:23,787 --> 00:01:26,788 Sabes que estaré a tu lado 28 00:01:26,790 --> 00:01:30,292 Porque no hay nadie mantener la cabeza tan fría 29 00:01:30,294 --> 00:01:32,327 Siempre encontraré una manera 30 00:01:32,329 --> 00:01:34,362 Una salida al fuego 31 00:01:35,498 --> 00:01:36,798 Pero no se lo digas a nadie 32 00:01:36,800 --> 00:01:38,667 no se lo digas a nadie 33 00:01:38,669 --> 00:01:40,402 no soy perfecto 34 00:01:40,404 --> 00:01:44,306 Tantas cosas que quiero decirte 35 00:01:44,308 --> 00:01:47,442 pero yo 36 00:01:47,444 --> 00:01:48,610 lo mantengo encubierto 37 00:01:48,612 --> 00:01:50,512 Viviendo mi vida en alerta roja 38 00:01:50,514 --> 00:01:52,614 Hacer lo mío hará que funcione 39 00:01:52,616 --> 00:01:54,916 Sé que soy el más real bebe, no tengo miedo 40 00:01:54,918 --> 00:01:56,918 Pero siempre te cubro la espalda 41 00:01:56,920 --> 00:01:59,387 Nadie puede hacerlo como yo puedo 42 00:01:59,389 --> 00:02:01,356 tengo que descubrir quien soy 43 00:02:01,358 --> 00:02:03,892 No tienes que preocuparte por mí 44 00:02:03,894 --> 00:02:05,927 Todo es parte del plan. 45 00:02:05,929 --> 00:02:07,929 lo mantengo encubierto 46 00:02:07,931 --> 00:02:09,764 lo mantengo encubierto 47 00:02:13,769 --> 00:02:15,670 ¿Qué quieres decir con que eres ¿No te presentas a trabajar? 48 00:02:15,672 --> 00:02:18,573 ¿Qué quieres decir con que no puedo? ¿Usas más la tarjeta de crédito? 49 00:02:18,575 --> 00:02:20,008 Tengo una fiesta infantil en una hora. 50 00:02:20,010 --> 00:02:21,443 ¿Cómo voy a prepararlo? 51 00:02:21,445 --> 00:02:24,946 Um, ¿cómo se supone que voy a conseguir dinero? si no me lo das? 52 00:02:28,417 --> 00:02:29,551 Tengo que conseguir un trabajo. 53 00:02:29,553 --> 00:02:32,020 Tengo que encontrar un empleado. 54 00:02:32,022 --> 00:02:33,655 Bueno, buena suerte con eso. 55 00:02:36,559 --> 00:02:39,027 Oye, espera un minuto. 56 00:02:44,066 --> 00:02:46,067 Oh, hola, cariño. 57 00:02:46,069 --> 00:02:47,869 ¿Cómo estuvo el seminario sobre trampas explosivas? 58 00:02:47,871 --> 00:02:50,605 (Riéndose) 59 00:02:50,607 --> 00:02:54,876 Supongo que no lo eres riéndose de la palabra "trampa". 60 00:02:54,878 --> 00:02:58,513 Lo siento. De todos modos, dijeron tengo una verdadera habilidad 61 00:02:58,515 --> 00:03:02,450 cuando se trata de... ya sabes qué trampas. 62 00:03:02,452 --> 00:03:08,523 Estoy pensando en lugar del chico de la computadora, tal vez me conozcan como... "el chico bobo". 63 00:03:09,926 --> 00:03:13,094 El sueño de una madre hecho realidad. 64 00:03:13,096 --> 00:03:16,466 Oh, dieron práctica. tareas, así que prepárate. 65 00:03:16,497 --> 00:03:19,768 Nunca se sabe cuando bobo El tipo trampa atacará. 66 00:03:19,770 --> 00:03:22,837 (El dispositivo emite un pitido, chasquido) 67 00:03:27,510 --> 00:03:28,810 Golpea uno. 68 00:03:30,980 --> 00:03:33,548 Así que te contrató en el acto. Mmmm. 69 00:03:33,550 --> 00:03:35,116 ¿Sin solicitud? 70 00:03:35,118 --> 00:03:37,786 No "¿es probable que te comas las ganancias?" 71 00:03:37,788 --> 00:03:39,654 ¿Preguntas de detección? 72 00:03:39,656 --> 00:03:43,892 es genial he aprendido mucho sobre responsabilidad. 73 00:03:43,894 --> 00:03:45,560 Marisa. ¡Un momento! 74 00:03:45,562 --> 00:03:47,996 Y respeto. 75 00:03:47,998 --> 00:03:49,864 ¿Sabías que el desorden que solemos dejar aquí, 76 00:03:49,866 --> 00:03:51,566 ¿Alguien tiene que limpiar? 77 00:03:53,436 --> 00:03:56,504 Marisa. Dije sólo un segundo. 78 00:03:57,907 --> 00:04:01,977 ¡Ese tal Paul es tan mandón! 79 00:04:01,979 --> 00:04:06,448 ¿Te refieres a eso, Paul? ¿Tu jefe Paul? 80 00:04:09,085 --> 00:04:10,885 Vamos, chicos. 81 00:04:10,887 --> 00:04:13,488 (Niños aplaudiendo) 82 00:04:13,490 --> 00:04:18,460 Marisa, eres muy simpática. pero esto no está funcionando. 83 00:04:18,462 --> 00:04:20,795 Espera, esto suena familiar. 84 00:04:20,797 --> 00:04:22,464 ¿Estás rompiendo conmigo? 85 00:04:22,466 --> 00:04:25,066 No, te estoy despidiendo. 86 00:04:25,068 --> 00:04:27,068 ¡Pues yo nunca! 87 00:04:27,070 --> 00:04:29,838 ¡Trabajar! ¡Nunca trabajas! 88 00:04:34,677 --> 00:04:37,579 K.C., no lo vas a creer. 89 00:04:37,581 --> 00:04:39,214 ¿Te acaban de despedir? 90 00:04:41,183 --> 00:04:42,517 ¿Cómo lo supiste? 91 00:04:42,519 --> 00:04:45,587 Suposición afortunada. 92 00:04:46,889 --> 00:04:51,993 Por casualidad, ¿tienes algún chicle? ¿O mentas o, um, spray para la memoria? 93 00:04:51,995 --> 00:04:53,662 (Golpes fuertes) 94 00:04:53,664 --> 00:04:55,797 Petey: Judy, eso no es la piñata y lo sabes! 95 00:04:55,799 --> 00:04:58,833 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 96 00:04:58,835 --> 00:05:00,635 Ay, qué diablos. 97 00:05:00,637 --> 00:05:02,937 Estoy dejando que Judy golpee Petey en su cumpleaños, 98 00:05:02,939 --> 00:05:04,806 También podría dejarte rociar a tu jefe. 99 00:05:04,808 --> 00:05:07,509 ¡Uf, las cosas que no haré por el pastel! 100 00:05:07,511 --> 00:05:09,144 ¡Eh! 101 00:05:09,146 --> 00:05:12,747 K.C., tengo que decirte que estoy teniendo Un gran momento en esta fiesta. 102 00:05:12,749 --> 00:05:14,215 Y todo es gracias a ti. 103 00:05:14,217 --> 00:05:17,152 Bueno, eh, eso es lo grande las hermanas son para, ¿sabes? 104 00:05:17,154 --> 00:05:20,155 Enseñar y dar una mano orientadora. 105 00:05:22,925 --> 00:05:25,026 Entonces, hermana mayor, ¿cuándo es mi cumpleaños? 106 00:05:25,028 --> 00:05:27,495 ¿Y ahora qué? 107 00:05:27,497 --> 00:05:32,634 El día que nací. mi especial día, cuando todos me celebran. 108 00:05:32,636 --> 00:05:34,002 ¿Cuándo recibiré un pastel? 109 00:05:34,004 --> 00:05:38,106 Ah, claro. Sí, Judy, um... 110 00:05:38,108 --> 00:05:39,708 Sobre eso, ya ves, realmente no se como 111 00:05:39,710 --> 00:05:41,943 Quiero decirte esto, pero, um... 112 00:05:41,945 --> 00:05:45,680 Los cumpleaños suelen ser para personas que "nacieron", ¿verdad? 113 00:05:45,682 --> 00:05:50,852 Y... y tu, tu estaban... reunidos. 114 00:05:53,589 --> 00:05:55,156 Sin ofender. Ninguno tomado. 115 00:05:55,158 --> 00:05:57,959 Supongo que soy lo suficientemente humano ser tu hermana pequeña 116 00:05:57,961 --> 00:06:00,729 y celebrar otros personas, pero no lo suficientemente humanas 117 00:06:00,731 --> 00:06:02,897 para que alguien se preocupe por mí. 118 00:06:04,633 --> 00:06:07,235 Judy, espera. 119 00:06:07,237 --> 00:06:09,604 (Suspiros) 120 00:06:09,606 --> 00:06:12,040 Oye, ¿qué estás...? 121 00:06:13,275 --> 00:06:16,044 Nos vemos mañana, Pablo. 122 00:06:18,214 --> 00:06:23,118 No, sé que Judy ha estado muy deprimida últimamente. entonces esta sorpresa va a rockear 123 00:06:23,120 --> 00:06:24,753 su pequeño mundo robótico. 124 00:06:24,755 --> 00:06:26,554 Eres una gran hermana mayor. 125 00:06:26,556 --> 00:06:29,124 Oh, para, ¿vale? ¿Esto no se trata de mí? 126 00:06:29,126 --> 00:06:31,993 Esto es aproximadamente cuanto Judy está siendo ayudada por mí. 127 00:06:33,729 --> 00:06:35,630 Interesante. 128 00:06:35,632 --> 00:06:38,032 Todavía no me has atrapado cualquier cosa para mi último cumpleaños. 129 00:06:38,034 --> 00:06:40,034 Sí, bueno, la etiqueta dice que tengo un año. 130 00:06:40,036 --> 00:06:44,139 Eso es lo que dijo la etiqueta por última vez. año, y aún así me puse en cuclillas. 131 00:06:44,141 --> 00:06:47,342 Sabes, no me voy a sentir mal cuando activaste una de mis trampas explosivas, 132 00:06:47,344 --> 00:06:48,777 así que será mejor que estés alerta. 133 00:06:48,779 --> 00:06:51,746 (Patea el dispositivo, fuerte golpe) ¡Ay! 134 00:06:51,748 --> 00:06:53,848 ¡Mis dedos de los pies! 135 00:06:53,850 --> 00:06:55,150 Golpe dos. 136 00:06:56,085 --> 00:06:58,887 Oh, Judy, te necesitamos. 137 00:07:07,129 --> 00:07:11,332 Entonces, ¿por qué te escondes? detrás del mostrador con pastel? 138 00:07:11,334 --> 00:07:15,003 Todos: ¡Feliz cumpleaños! 139 00:07:15,005 --> 00:07:18,873 Sorpresa. Te estamos tirando una pequeña fiesta de cumpleaños. 140 00:07:18,875 --> 00:07:21,376 Entonces, ¿qué piensas? 141 00:07:21,378 --> 00:07:26,181 Qué conveniente. El día después de que yo quejarse de que no tengo un cumpleaños, 142 00:07:26,183 --> 00:07:27,649 De repente es mi cumpleaños. 143 00:07:27,651 --> 00:07:32,287 No sé cuando nací, pero sé que no fue ayer. 144 00:07:34,390 --> 00:07:37,192 Hombre, ¿qué pasa con su actitud? 145 00:07:37,194 --> 00:07:39,828 ¿Podemos discutirlo mientras tomamos pastel? 146 00:07:39,830 --> 00:07:41,362 Ay, no es su culpa. 147 00:07:41,364 --> 00:07:44,732 Pero quiero decir, ella parece como si fuera humana, la tratamos como si fuera humana, 148 00:07:44,734 --> 00:07:46,935 pero ella sabe en el fondo por dentro ella es diferente. 149 00:07:46,937 --> 00:07:48,736 ¿Saben qué, chicos? 150 00:07:48,738 --> 00:07:51,005 No creo que esto sea sobre un cumpleaños en absoluto. 151 00:07:51,007 --> 00:07:54,175 Creo que Judy realmente necesita para saber de dónde viene. 152 00:07:54,177 --> 00:07:57,145 Voy a hablar con la organización, descubre quién la diseñó, 153 00:07:57,147 --> 00:07:58,347 y voy a rastrearlos. 154 00:08:00,382 --> 00:08:01,850 Ah, bien. 155 00:08:01,852 --> 00:08:04,352 Por un minuto pensé que iba a Tengo que tener una conversación con Judy. 156 00:08:04,354 --> 00:08:05,753 sobre los pájaros y las abejas. 157 00:08:05,755 --> 00:08:07,055 (Risas) 158 00:08:07,057 --> 00:08:10,291 ¿O serían las tuercas y los tornillos? 159 00:08:16,799 --> 00:08:19,868 (Toca la puerta) 160 00:08:19,870 --> 00:08:21,369 ¿Quién es? 161 00:08:23,138 --> 00:08:26,708 Eh, mi nombre es K.C. Tonelero. 162 00:08:26,710 --> 00:08:28,109 Estoy buscando a Simone Devereaux. 163 00:08:28,111 --> 00:08:30,311 (El dispositivo emite un pitido) 164 00:08:30,313 --> 00:08:32,947 (Voz transformada a la de un niño) No hay nadie aquí con ese nombre. 165 00:08:32,949 --> 00:08:36,251 Y mi mami me dijo para no abrir la puerta. 166 00:08:38,854 --> 00:08:42,023 Bueno, ¿podría el tipo duro que era ¿Solo hablas para abrir la puerta? 167 00:08:43,726 --> 00:08:47,095 Mira, he estado buscando Simone por todo D.C., ¿vale? 168 00:08:47,097 --> 00:08:49,731 Se trata de su Judy. 169 00:08:49,733 --> 00:08:51,332 ¿Judy? 170 00:08:51,334 --> 00:08:54,903 ¿Judy? Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 171 00:08:54,905 --> 00:08:56,104 Sí, espera un minuto. 172 00:08:56,106 --> 00:08:57,906 Abriré la puerta. 173 00:09:00,809 --> 00:09:03,978 Pero primero, ¿podrías hacerme un favor y ¿limpiarte los pies en la alfombra de bienvenida? 174 00:09:05,748 --> 00:09:09,150 (Pitido, silbido del aire) 175 00:09:17,326 --> 00:09:19,727 Sí, no quiero ser quisquilloso ni nada por el estilo. 176 00:09:19,729 --> 00:09:23,932 pero, uh, tus habilidades de anfitriona Podría necesitar un poco de trabajo. 177 00:09:23,934 --> 00:09:26,734 Quiero decir, ¿te mataría sacar un plato de galletas? 178 00:09:26,736 --> 00:09:28,803 ¿Quizás esconder los calcetines sucios? 179 00:09:31,006 --> 00:09:32,307 ¿No...? 180 00:09:32,309 --> 00:09:34,509 Quiero saber quién eres. 181 00:09:34,511 --> 00:09:36,844 Y quiero saberlo ahora mismo. 182 00:09:36,846 --> 00:09:41,082 Saca ese calcetín sucio de mi cara y nadie sale lastimado. 183 00:09:41,084 --> 00:09:43,985 Mira, estoy con La Organización. 184 00:09:43,987 --> 00:09:46,421 ¿La organización? 185 00:09:46,423 --> 00:09:48,156 Uh-uh, ya terminé con ustedes. 186 00:09:48,158 --> 00:09:50,892 Bueno, parece que estás hecho con todas las personas. 187 00:09:50,894 --> 00:09:54,762 Mira, escuché que eres un recluso total. y nadie ha hablado contigo durante años. 188 00:09:54,764 --> 00:09:56,764 Y estoy asumiendo que incluye a su ama de llaves. 189 00:09:58,200 --> 00:10:00,935 Mira, solo quiero Hablarte de Judy. 190 00:10:00,937 --> 00:10:03,104 ¿Te refieres a la Juventud Digital Encubierta Junior? 191 00:10:03,106 --> 00:10:05,006 Sí. Nunca he oído hablar de eso. 192 00:10:06,508 --> 00:10:08,142 Eres un mentiroso. 193 00:10:08,144 --> 00:10:11,079 Escucha, llamarme mentiroso no es Te sacaré de esas cadenas. 194 00:10:11,081 --> 00:10:15,783 No, pero mi pulsera sí. 195 00:10:15,785 --> 00:10:18,219 ¿Creo que lo inventaste? 196 00:10:18,221 --> 00:10:19,821 Sí, en el pasado. 197 00:10:19,823 --> 00:10:21,923 Cuando trabajaba para La Organización, Inventé muchas cosas. 198 00:10:21,925 --> 00:10:23,124 Incluyendo a Judy. 199 00:10:23,126 --> 00:10:26,027 Lo peor que hice fue inventar a Judy. 200 00:10:26,029 --> 00:10:28,262 La Organización, ellos me seguía presionando.... 201 00:10:28,264 --> 00:10:31,032 "¿Cuándo estará listo? ¿Cuándo estará listo?". 202 00:10:31,034 --> 00:10:34,435 Y empeoró aún más cuando el otro lado me di cuenta en qué estaba trabajando. 203 00:10:34,437 --> 00:10:37,872 Estoy con... El Otro Lado. 204 00:10:37,874 --> 00:10:41,209 Haz lo que te digo o tu perro lo entenderá. 205 00:10:42,444 --> 00:10:44,979 No tengo un perro. 206 00:10:44,981 --> 00:10:47,815 ¡En ese caso, te conseguiré un perro! 207 00:10:47,817 --> 00:10:50,952 Te doy unas semanas para apegarse mucho a ello, 208 00:10:50,954 --> 00:10:54,922 y luego, si no lo haces Lo que digo, tu perro lo entiende. 209 00:10:54,924 --> 00:10:57,959 Eres un monstruo. ¡Un monstruo! 210 00:10:57,961 --> 00:11:02,530 Vas a construir una Judy y dámelo a mí 211 00:11:02,532 --> 00:11:05,366 como mi arma de mini destrucción. 212 00:11:05,368 --> 00:11:09,103 Y no vas a Cuéntale a alguien sobre esto. 213 00:11:09,105 --> 00:11:10,972 ¿Entender? 214 00:11:10,974 --> 00:11:13,408 Entiendo. 215 00:11:13,410 --> 00:11:16,344 Iban a usar a mi Judy para el mal. 216 00:11:16,346 --> 00:11:20,248 Por eso desaparecí y También por qué nunca tuve un perro. 217 00:11:23,185 --> 00:11:25,386 Huele como si tuvieras un perro. 218 00:11:26,522 --> 00:11:30,024 Mira, el punto es que Judy realmente necesita saber de dónde vino. 219 00:11:30,026 --> 00:11:33,428 ¿Qué? Espera, ¿estás diciendo que la organización 220 00:11:33,430 --> 00:11:36,631 en realidad... ellos ¿Realmente hizo una Judy? 221 00:11:36,633 --> 00:11:39,367 Sí, y ella es absolutamente increíble. 222 00:11:39,369 --> 00:11:42,603 Bueno, no es realmente una mariposa social, pero Ahora vemos de dónde saca eso. 223 00:11:44,373 --> 00:11:46,274 De todos modos, ella tiene que conocerte. 224 00:11:48,110 --> 00:11:51,145 Pausa. 225 00:11:51,147 --> 00:11:52,280 ¿Hay una Judy? 226 00:11:54,216 --> 00:11:56,517 Bien, ¿cómo se llama? 227 00:11:56,519 --> 00:11:57,652 Judy. 228 00:11:57,654 --> 00:11:59,020 (Gritos) 229 00:12:00,796 --> 00:12:01,956 ¿Qué estamos esperando aquí? 230 00:12:01,958 --> 00:12:04,192 ¡Llévame con mi bebé! 231 00:12:05,427 --> 00:12:09,964 Marisa, alguien se olvidó de cerrar. Anoche nos levantamos y nos robaron. 232 00:12:09,966 --> 00:12:11,666 Robaron todo. 233 00:12:11,668 --> 00:12:15,670 Las cajas registradoras, el ¡mesas, todo el yogur! 234 00:12:17,973 --> 00:12:19,407 Esto es horrible. 235 00:12:19,409 --> 00:12:21,909 ¿Qué idiota olvidó cerrar la puerta? 236 00:12:23,512 --> 00:12:26,180 Fui yo, ¿no? 237 00:12:26,182 --> 00:12:28,116 Ups. 238 00:12:28,118 --> 00:12:31,085 Estás despedido. 239 00:12:31,087 --> 00:12:34,522 ¿Hay alguna posibilidad de que podamos perdonar y olvidar? 240 00:12:34,524 --> 00:12:36,324 ¿O al menos olvidar? 241 00:12:40,395 --> 00:12:42,396 Vaya, ¿cuántas veces puede ¿Me salgo con la mía? 242 00:12:45,000 --> 00:12:47,201 Eso es todo, te vas de aquí. 243 00:12:48,203 --> 00:12:50,471 No me parece. 244 00:12:55,344 --> 00:12:59,347 Marisa, tuviste diez minutos descanso y te tomaste una hora! 245 00:12:59,349 --> 00:13:01,215 ¡Estás despedido! 246 00:13:03,452 --> 00:13:05,453 ¿Qué es eso, Pablo? ¿Tomar otra hora? 247 00:13:05,455 --> 00:13:07,355 Claro. 248 00:13:18,667 --> 00:13:22,370 Marisa, la regla de los cinco segundos no aplica en servicio de alimentos. 249 00:13:22,372 --> 00:13:24,172 Lo he tenido contigo. 250 00:13:24,174 --> 00:13:28,009 ¿Tiene? ¿Realmente lo has hecho? 251 00:13:31,380 --> 00:13:33,514 Mamá, la encontré. 252 00:13:33,516 --> 00:13:36,984 La encontré. Bien, esto Es Simone Devereaux. 253 00:13:36,986 --> 00:13:39,487 Sin ella, Judy no existiría. 254 00:13:39,489 --> 00:13:43,457 Bueno, no sé si abrazarte o abofetearte. 255 00:13:43,459 --> 00:13:46,093 ¿Ninguna de las dos es una opción? 256 00:13:47,329 --> 00:13:48,763 Judy te amará. 257 00:13:48,765 --> 00:13:52,600 Y ella me va a amar incluso más por encontrarte... ¡Judy! 258 00:13:56,305 --> 00:13:57,538 ¿Qué deseas? 259 00:13:57,540 --> 00:14:00,775 ¿Es mi cumpleaños... otra vez? 260 00:14:00,777 --> 00:14:03,711 No, um, sé que has estado 261 00:14:03,713 --> 00:14:07,215 un poco deprimido ultimamente porque tu no se de donde vienes y todo, 262 00:14:07,217 --> 00:14:09,584 Entonces tengo a alguien que quiero que conozcas. 263 00:14:09,586 --> 00:14:12,153 Esta es Simone Devereaux. 264 00:14:12,155 --> 00:14:13,654 Ella es tu inventora. 265 00:14:15,791 --> 00:14:18,392 Ven con mamá, cariño. 266 00:14:19,528 --> 00:14:21,195 ¡Ah, mírate! 267 00:14:21,197 --> 00:14:24,265 Eras sólo una idea en mi cabeza, y mira, ¡ahora eres real! 268 00:14:24,267 --> 00:14:26,367 De tu adorable pequeño sensores extrareceptivos 269 00:14:26,369 --> 00:14:30,304 hasta tu lindo como un botón actuadores piezoeléctricos. 270 00:14:30,306 --> 00:14:31,806 No puedo creer que te esté conociendo. 271 00:14:31,808 --> 00:14:33,574 Sólo sabía que eras brillante. 272 00:14:33,576 --> 00:14:36,510 Especialmente después de que me di cuenta el chip neuromórfico 273 00:14:36,512 --> 00:14:40,047 y manipuladores cartesianos lo integraste en mi sistema. 274 00:14:40,049 --> 00:14:42,483 (Riéndose) 275 00:14:42,485 --> 00:14:44,185 ¿Entendiste algo de eso? 276 00:14:44,187 --> 00:14:47,622 Lo último que entendí fue "ven con mamá". 277 00:14:47,624 --> 00:14:52,159 Por cierto, lo sacaste de El parque con mi... Judy bocanadas. 278 00:14:52,161 --> 00:14:55,329 Especialmente porque ellos doble como... bueno, ya sabes. 279 00:14:55,331 --> 00:14:56,364 Sí. ¡Lo sé! 280 00:14:56,366 --> 00:14:59,100 (Ambos ríen) 281 00:14:59,102 --> 00:15:00,501 (K.C. se ríe) 282 00:15:00,503 --> 00:15:02,703 ¿Lo entendiste, ella? dijo... "¡Judy resopla!" 283 00:15:02,705 --> 00:15:05,306 (Judy, Simone dejen de reírse) 284 00:15:05,308 --> 00:15:07,341 No lo entiendo. 285 00:15:07,343 --> 00:15:08,709 Ambos: no lo harías 286 00:15:13,181 --> 00:15:15,082 Ni siquiera parece importarles que haya ido 287 00:15:15,084 --> 00:15:17,518 a través de todos esos problemas para encontrar alguien que está fuera de la red. 288 00:15:19,354 --> 00:15:21,155 Bueno, mira aquí. 289 00:15:21,157 --> 00:15:24,125 Simone Devereaux está de vuelta en la parrilla. 290 00:15:24,127 --> 00:15:27,295 Con un poco de suerte, ella Llévame directamente a Judy. 291 00:15:27,297 --> 00:15:30,231 (Mecanografía) 292 00:15:34,836 --> 00:15:38,306 Sabes, no creo Lo tuyo son las trampas explosivas. 293 00:15:38,308 --> 00:15:43,577 De hecho, cuando se trata de bobos trampas, te llevas el premio explosivo. 294 00:15:43,579 --> 00:15:44,845 (Llorando) 295 00:15:44,847 --> 00:15:48,516 Por favor, para. Me duele cuando río. 296 00:15:48,518 --> 00:15:53,421 Lo sé. La próxima vez lo pensarás dos veces Antes de que pongas una trampa en mi baño. 297 00:15:53,423 --> 00:15:55,423 Petey (gritando): ¡Judy! 298 00:15:55,425 --> 00:15:58,292 ¡Judy! 299 00:15:59,561 --> 00:16:01,662 Está en casa de su amigo, Petey. 300 00:16:01,664 --> 00:16:03,898 Bien, simplemente la esperaré. 301 00:16:06,401 --> 00:16:08,602 Aaah... 302 00:16:08,604 --> 00:16:10,571 (Choque) 303 00:16:10,573 --> 00:16:13,407 Podría haber sido uno de los grandes. 304 00:16:13,409 --> 00:16:14,575 ¡Tercer golpe! 305 00:16:25,821 --> 00:16:28,823 ¡Bien, bien, bien! 306 00:16:31,426 --> 00:16:34,428 Mira quién finalmente decidió quién arriba. 307 00:16:34,430 --> 00:16:37,331 Estaba con Simone. 308 00:16:37,333 --> 00:16:40,901 Te esperé casi una hora. 309 00:16:40,903 --> 00:16:43,170 Relájate, acabo de perder la noción del tiempo. 310 00:16:43,172 --> 00:16:45,806 Sí, eso explica por qué no llamaste. 311 00:16:45,808 --> 00:16:47,808 no enviaste mensajes de texto y presionaste "ignorar" 312 00:16:47,810 --> 00:16:51,212 cuando intenté holograma tú... ¡siete veces! 313 00:16:52,714 --> 00:16:55,516 Si tuvieras una habitación, te enviaría a ella. 314 00:16:55,518 --> 00:16:57,685 ¿Sabes que? 315 00:16:57,687 --> 00:16:59,453 ¡Ve a tu caja! 316 00:17:01,289 --> 00:17:03,924 Por favor, guarda el drama para tu mamá. 317 00:17:03,926 --> 00:17:08,229 ¡Oh! ¡No me gusta tu tono, pequeña señorita! 318 00:17:08,231 --> 00:17:10,598 Está bien, esperé para mirar Houseboos contigo. 319 00:17:10,600 --> 00:17:12,466 ¿Y sabes qué? Te lo perdiste. 320 00:17:12,468 --> 00:17:15,836 En realidad, no lo hice. I Lo vi con Simone. 321 00:17:15,838 --> 00:17:17,638 (Jadeos) 322 00:17:17,640 --> 00:17:19,807 ¡Pero eso es lo nuestro! 323 00:17:19,809 --> 00:17:21,542 ¿Sabes lo que eres? 324 00:17:21,544 --> 00:17:23,844 No, pero estoy seguro de que me lo vas a decir. 325 00:17:23,846 --> 00:17:27,281 Eres un pequeño robot desagradecido. 326 00:17:27,283 --> 00:17:30,518 ¡Oh, por favor, niña, megabyte de mí! 327 00:17:30,520 --> 00:17:34,555 (Voz aguda) ¡Oh, no, no lo hiciste! 328 00:17:34,557 --> 00:17:37,258 Mira, yo soy el que Estaba preocupado por ti. 329 00:17:37,260 --> 00:17:39,894 Yo soy quien gastó mi Es hora de localizar a Simone. 330 00:17:39,896 --> 00:17:42,430 ¿Y sabes lo que obtengo? Mucha actitud, 331 00:17:42,432 --> 00:17:44,665 y no mucho aprecio. 332 00:17:44,667 --> 00:17:46,233 Ni siquiera dijiste gracias. 333 00:17:46,235 --> 00:17:49,603 ¿Cuál es tu problema? ¿Lo hiciste? esto para ayudar a tu hermanita 334 00:17:49,605 --> 00:17:51,872 ¿O para alimentar tu gran ego? 335 00:17:53,975 --> 00:17:57,478 ¿Sabes que? Olvídalo, ¿vale? 336 00:17:57,480 --> 00:17:58,846 Ya terminé de preocuparme por ti. 337 00:17:58,848 --> 00:18:02,616 De ahora en adelante, solo somos compañeros de trabajo. que vivan juntos, ¿vale? 338 00:18:02,618 --> 00:18:04,485 Ya no soy tu hermana mayor. 339 00:18:04,487 --> 00:18:06,387 Bien. ¿Quién te necesita? 340 00:18:06,389 --> 00:18:07,721 Tengo a Simone. 341 00:18:07,723 --> 00:18:10,324 (burlonamente) "¡Tengo a Simone!" 342 00:18:12,360 --> 00:18:14,028 Así que pensé en vivir contigo. 343 00:18:14,030 --> 00:18:17,865 Ya sabes, creador, creador. 344 00:18:17,867 --> 00:18:20,401 Sólo dos chicas solteras en la ciudad. 345 00:18:20,403 --> 00:18:26,474 Uno se hace cargo, el otro uno que necesita ser acusado. 346 00:18:28,443 --> 00:18:29,877 Hola? 347 00:18:29,879 --> 00:18:31,545 ¿Estás siquiera escuchándome? 348 00:18:31,547 --> 00:18:35,516 Oh, sí, lo siento, lo estoy simplemente totalmente preocupado. 349 00:18:35,518 --> 00:18:37,818 Ooh, conocerte me ha inspirado totalmente. 350 00:18:37,820 --> 00:18:39,320 Eso es muy halagador. 351 00:18:39,322 --> 00:18:40,654 Para crear una mejor versión. 352 00:18:41,823 --> 00:18:43,724 ¿Disculpe? 353 00:18:45,760 --> 00:18:48,028 Mira, cuando te inventé tenía 21 años. 354 00:18:48,030 --> 00:18:50,030 Pero con todo el conocimiento que tengo ahora, 355 00:18:50,032 --> 00:18:53,033 Oh, tu reemplazo es va a ser extraordinario. 356 00:18:53,035 --> 00:18:54,902 ¿Mi reemplazo? 357 00:18:54,904 --> 00:18:58,005 Para su información, No hay nada mejor que esto. 358 00:18:58,007 --> 00:19:00,741 En realidad, cariño, sí lo es. 359 00:19:00,743 --> 00:19:05,012 Simplemente no estás equipado para imaginar eso, pero la próxima Judy lo será. 360 00:19:05,014 --> 00:19:09,450 Mira, una vez que perfeccione lo cognitivo arquitecturas para la imaginación funcional, 361 00:19:09,452 --> 00:19:12,386 ella será capaz de librepensamiento autónomo. 362 00:19:12,388 --> 00:19:15,823 ¡Oh! soy autonoma pensando todo tipo de cosas. 363 00:19:17,592 --> 00:19:20,861 Y si fueras realmente tan inteligente, reconocerías que soy todo eso 364 00:19:20,863 --> 00:19:23,631 y una bolsa de microchips. 365 00:19:25,367 --> 00:19:27,735 ¿"Todo eso y una bolsa de microchips"? 366 00:19:27,737 --> 00:19:29,069 (La puerta se cierra) 367 00:19:29,071 --> 00:19:31,505 Oh, tienes que actualizar ese disco de jerga. 368 00:19:43,351 --> 00:19:44,518 ¿En realidad? 369 00:19:46,821 --> 00:19:49,089 ¿Eres Judy? 370 00:19:49,091 --> 00:19:50,791 ¿Quién quiere saber? 371 00:19:50,793 --> 00:19:53,093 (Pitido, procesamiento) 372 00:19:56,865 --> 00:19:59,833 ¡Eh! ¡Yaa! ¡Jaja! 373 00:19:59,835 --> 00:20:02,369 Ni lo penséis, vosotros dos. 374 00:20:02,371 --> 00:20:05,673 Así es, literalmente tengo ojos en la parte de atrás de mi cabeza. 375 00:20:08,143 --> 00:20:10,978 Tienes dos segundos para decirlo. yo porque me estas siguiendo 376 00:20:10,980 --> 00:20:12,880 antes de que te elimine. 377 00:20:12,882 --> 00:20:14,848 ¡Ah! 378 00:20:17,652 --> 00:20:18,852 (Gimiendo) 379 00:20:18,854 --> 00:20:21,722 ¡Ahora sólo tienes un segundo! 380 00:20:21,724 --> 00:20:27,428 Eres el mas asombroso máquina jamás creada. 381 00:20:27,430 --> 00:20:31,966 Queremos que trabajes para El Otro Lado. 382 00:20:31,968 --> 00:20:36,003 Entonces lo que escucho es... ¿Me buscan? 383 00:20:37,199 --> 00:20:38,839 Bueno, no te quedes ahí tirado en el suelo. 384 00:20:38,841 --> 00:20:41,141 Vamos, vámonos. 385 00:20:43,111 --> 00:20:44,812 Marisa, tengo que dejarte ir. 386 00:20:44,814 --> 00:20:46,513 Oh, ¿en un descanso? Finalmente. 387 00:20:46,515 --> 00:20:48,916 he estado trabajando durante al menos 15 minutos. 388 00:20:48,918 --> 00:20:52,620 No, quiero decir que estás despedido. 389 00:20:52,622 --> 00:20:55,856 ¿Despedido? No puedo creer esto. 390 00:20:55,858 --> 00:21:00,594 nunca me han despedido de un trabajo en mi vida. 391 00:21:00,596 --> 00:21:01,962 Y no voy a empezar ahora. 392 00:21:01,964 --> 00:21:03,430 (Clic vacío) 393 00:21:05,133 --> 00:21:07,635 (Clics vacíos) 394 00:21:07,637 --> 00:21:09,536 ¿Qué estás haciendo? 395 00:21:09,538 --> 00:21:13,107 Um, voy a recoger mis cosas y me voy. 396 00:21:14,976 --> 00:21:17,878 No puedo creer que se me acabó. 397 00:21:23,818 --> 00:21:25,586 Estoy buscando a Judy. Ella no está aquí. 398 00:21:25,588 --> 00:21:26,887 Ella se fue hace horas. 399 00:21:26,889 --> 00:21:30,124 ¿Hace horas? Ella no se ha registrado. 400 00:21:30,126 --> 00:21:32,226 No puedes dejar que un Un niño de ocho años sale solo. 401 00:21:32,228 --> 00:21:33,994 Oh, cariño. (Risas) 402 00:21:33,996 --> 00:21:36,797 Está equipada para caminar sola sobre la luna. 403 00:21:38,166 --> 00:21:39,767 Ella es un robot muy capaz. 404 00:21:39,769 --> 00:21:42,636 Ella no es sólo un robot, ¿vale? 405 00:21:42,638 --> 00:21:45,139 Ella es mi hermana pequeña. 406 00:21:45,141 --> 00:21:46,740 Y probablemente no debería haberle dicho 407 00:21:46,742 --> 00:21:48,809 que no queria ser su hermana mayor. 408 00:21:48,811 --> 00:21:51,111 ¿Por qué dirías ¿algo así para ella? 409 00:21:51,113 --> 00:21:53,647 Bueno, porque ella hirió mis sentimientos. 410 00:21:53,649 --> 00:21:55,749 Ella es un robot, ella no comprender los sentimientos. 411 00:21:55,751 --> 00:21:57,518 Bueno, entonces, ¿por qué no se ha registrado? 412 00:21:57,520 --> 00:21:59,681 Porque ella probablemente empezando a comprender los sentimientos. 413 00:22:01,477 --> 00:22:03,157 Oh, está empezando a comprender los sentimientos. 414 00:22:03,159 --> 00:22:06,560 Oh, hombre, y luego simplemente los pisoteé. 415 00:22:06,562 --> 00:22:08,028 Ella estaba tratando de explicarme 416 00:22:08,030 --> 00:22:10,764 lo molesta que estaba, y yo simplemente... simplemente envuelto en mi... 417 00:22:10,766 --> 00:22:12,166 Vale, tenemos que disculparnos con ella. 418 00:22:12,168 --> 00:22:13,500 Pero no sabemos dónde está. 419 00:22:13,502 --> 00:22:15,602 Oh, eso es fácil. 420 00:22:15,604 --> 00:22:17,771 Mira, cuando diseñé el Judy, 421 00:22:17,773 --> 00:22:21,108 instalé un ocular sistema de posicionamiento geosincrónico 422 00:22:21,110 --> 00:22:22,843 como parte de sus esquemas originales. 423 00:22:22,845 --> 00:22:25,946 Ahora solo nos queda verme La Organización lo incluyó. 424 00:22:25,948 --> 00:22:27,648 (Riéndose) ¿Qué? 425 00:22:27,650 --> 00:22:29,149 "¡Si La Organización lo incluyera"! 426 00:22:29,151 --> 00:22:31,618 ¿Por qué diría siquiera eso? Por supuesto que lo hicieron. 427 00:22:31,620 --> 00:22:34,154 El diseño es impecable. 428 00:22:34,156 --> 00:22:36,223 (Risas) Bien, ¿podemos disfrutar de tu gloria? 429 00:22:36,225 --> 00:22:38,192 después de que encontremos a mi hermana pequeña, ¿por favor? 430 00:22:42,197 --> 00:22:44,832 Oh, mira, ahora podemos ver lo que ve Judy. 431 00:22:44,834 --> 00:22:46,900 Oh, gracias a Dios ella está bien. 432 00:22:46,902 --> 00:22:49,069 No, ella no está bien. 433 00:22:49,071 --> 00:22:50,904 Ese es Christos Markos. 434 00:22:50,906 --> 00:22:54,842 Ha estado obsesionado con construir su propia malvada Judy durante años. 435 00:22:54,844 --> 00:22:56,310 Y ahora tiene a nuestra Judy. 436 00:22:56,312 --> 00:22:58,679 Espera, tenemos que notificar a la Organización. 437 00:22:58,681 --> 00:23:00,714 ¡No, no, no, no podemos! No podemos. 438 00:23:00,716 --> 00:23:02,082 Porque si la organización descubre que Judy ha desaparecido, 439 00:23:02,084 --> 00:23:04,918 El protocolo es cerrar remotamente. Bájala y borra su memoria. 440 00:23:04,920 --> 00:23:07,087 Ella no recordará quién eres. 441 00:23:07,089 --> 00:23:09,223 Ella estará perdida para siempre. 442 00:23:10,625 --> 00:23:11,859 Necesitamos recuperar a Judy. 443 00:23:17,866 --> 00:23:20,667 Judy no estaría en peligro si ella no se hubiera escapado. 444 00:23:20,669 --> 00:23:22,336 ¿Por qué hizo esto? 445 00:23:27,175 --> 00:23:30,778 Está bien, puedes poner tu ojos de nuevo en tu cabeza ahora. 446 00:23:30,780 --> 00:23:33,013 Si tienes algo que decir, simplemente dilo. 447 00:23:33,015 --> 00:23:34,782 Oh, no, no tengo nada que decir. 448 00:23:34,784 --> 00:23:37,217 "Sabes, yo solo estaba tratando de entrar en Judy 449 00:23:37,219 --> 00:23:39,620 y decirle lo que fui voy a hacer para verte." 450 00:23:39,622 --> 00:23:44,224 (Murmullo ininteligible) 451 00:23:44,226 --> 00:23:47,694 ¿Cómo te atreves a murmurar eso? 452 00:23:47,696 --> 00:23:49,129 No soy la razón por la que se escapó. 453 00:23:49,131 --> 00:23:50,931 Bueno, ella no estaba programada así. 454 00:23:50,933 --> 00:23:52,332 ¿Entonces sabes qué? Es tu culpa. 455 00:23:52,334 --> 00:23:54,301 No, es tu culpa. ¡Es tu culpa! 456 00:23:54,303 --> 00:23:56,637 Definitivamente es... ¡Fue tu culpa! 457 00:23:56,639 --> 00:23:59,106 Detente antes de que te dé una bofetada. ¡sentido en ustedes dos! 458 00:24:02,310 --> 00:24:06,146 Estoy tratando de averiguar dónde Christos se ha llevado a Judy. 459 00:24:06,148 --> 00:24:10,751 K.C.: Tienes razón. Ernie, yo Pido disculpas por el mal comportamiento de Simone. 460 00:24:10,753 --> 00:24:13,687 Oh, oh, no te disculpas por mí. 461 00:24:13,689 --> 00:24:15,022 Me disculpo por usted. 462 00:24:15,024 --> 00:24:17,958 Espero que no te guste esa mano ¡Porque estás a punto de perderlo! 463 00:24:17,960 --> 00:24:19,359 ¿Te vas a calmar? 464 00:24:19,361 --> 00:24:22,729 ¡Basta! 465 00:24:22,731 --> 00:24:29,069 He hackeado el sistema GPS de Judy. y también estoy triangulando su señal. 466 00:24:29,071 --> 00:24:31,405 Entiendo. "El restaurante mexicano de Lola. 467 00:24:31,407 --> 00:24:33,140 Nachos a 5 dólares todos los jueves". 468 00:24:33,142 --> 00:24:35,776 Ah, lo siento. 469 00:24:35,778 --> 00:24:38,412 Anuncio emergente. 470 00:24:38,414 --> 00:24:40,881 Judy está en un edificio de oficinas en la calle F. 471 00:24:40,883 --> 00:24:43,684 Muy bien chicos, es hora. para la operación recuperar a Judy. 472 00:24:43,686 --> 00:24:45,252 Bien, ustedes se encarguen de eso. 473 00:24:45,254 --> 00:24:46,987 voy a comprobar Estos nachos a $5 en Lola's. 474 00:24:46,989 --> 00:24:50,791 No. Si vas allí, será la última comida que hayas comido. 475 00:24:50,793 --> 00:24:52,326 Tú vienes conmigo. 476 00:24:52,328 --> 00:24:53,760 No, no lo soy. No, no lo soy. Sí es usted. 477 00:24:53,762 --> 00:24:54,995 Tú... 478 00:24:54,997 --> 00:24:56,663 No. Déjame decirte por qué, ¿de acuerdo? 479 00:24:56,665 --> 00:24:59,967 Porque cuando estaba en La Organización, Ni siquiera fui a misiones de campo. 480 00:24:59,969 --> 00:25:02,035 Cuando estaba en la escuela, yo Ni siquiera fui a excursiones. 481 00:25:02,037 --> 00:25:05,105 ¡Diablos, nunca he estado en un campo! 482 00:25:05,107 --> 00:25:06,840 No juego béisbol No juego al fútbol. 483 00:25:06,842 --> 00:25:08,976 ¡No sé qué es eso! ¡Basta! 484 00:25:08,978 --> 00:25:13,280 Mira, tienes que venir conmigo porque Si algo sale mal con Judy, 485 00:25:13,282 --> 00:25:15,015 eres el único que puede arreglarla. 486 00:25:15,017 --> 00:25:19,152 Así que te vas, incluso si tengo para arrastrarte pataleando y gritando. 487 00:25:19,154 --> 00:25:21,989 ¡No quiero ir! ¡No quiero ir! 488 00:25:21,991 --> 00:25:24,858 (Ambos gruñendo y esforzándose) 489 00:25:28,029 --> 00:25:31,732 Escucha, Christos, tú los chicos han sido increíbles, 490 00:25:31,734 --> 00:25:34,935 y noche de cine anoche ¡Estaba fuera del chizzain! 491 00:25:36,271 --> 00:25:38,372 Pero exageré con lo de K.C. 492 00:25:38,374 --> 00:25:40,073 y Simone y todo. 493 00:25:40,075 --> 00:25:44,411 Así que me asocio con The Other Side realmente no va a funcionar. 494 00:25:44,413 --> 00:25:50,050 De todos modos, buena suerte con tu mal. adquisición o lo que sea que estés planeando. 495 00:25:50,052 --> 00:25:55,389 Eres totalmente libre de salir como tan pronto como te haga ingeniería inversa 496 00:25:55,391 --> 00:25:57,824 y formar un ejército de Judys. 497 00:25:57,826 --> 00:26:01,495 Sé que soy adorable, pero, uh, ¿Para qué necesitas más yo? 498 00:26:01,497 --> 00:26:08,235 Porque los Judys son los únicos robots en el mundo que puede pasar por humanos. 499 00:26:08,237 --> 00:26:11,905 Y eso los convierte en el arma definitiva. 500 00:26:11,907 --> 00:26:13,774 Eh. Suena genial. 501 00:26:13,776 --> 00:26:18,979 Déjame ir a los pequeños robots. habitación, y luego nos pondremos manos a la obra. 502 00:26:18,981 --> 00:26:21,348 No me parece. 503 00:26:21,350 --> 00:26:24,384 Realmente tengo que orinar... 504 00:26:24,386 --> 00:26:26,353 (Apagando) 505 00:26:38,466 --> 00:26:40,367 ¡Simón, vamos! 506 00:26:48,142 --> 00:26:49,409 Esto es ridículo. 507 00:26:49,411 --> 00:26:52,846 Nadie en su sano juicio va a creer que soy un hombre. 508 00:26:52,848 --> 00:26:55,182 No con todo esto curvilínea-ness-ness. 509 00:26:57,952 --> 00:27:00,053 Vale, ¿podrías dejar de quejarte? 510 00:27:00,055 --> 00:27:02,389 Y... ¡amigo arriba! Lo siento, K.C., 511 00:27:02,391 --> 00:27:05,125 pero estas cosas encubiertas Simplemente no es mi competencia. 512 00:27:05,127 --> 00:27:06,893 Bien, la regla número uno para ser un tipo, 513 00:27:06,895 --> 00:27:09,396 No querrás usar palabras como "bailía". 514 00:27:09,398 --> 00:27:11,531 No sé si puedo hacer esto, ¿de acuerdo? 515 00:27:11,533 --> 00:27:13,934 Estoy tan nervioso. 516 00:27:13,936 --> 00:27:16,570 Quiero decir, ¿cuántas veces tengo que hacerlo? ¿Te digo que no soy un agente de campo? 517 00:27:16,572 --> 00:27:19,172 ¡Esperaba solo 12! 518 00:27:20,274 --> 00:27:24,511 Porque si lo vuelvo a escuchar, te juro que estoy Metiéndote este émbolo en la nariz. 519 00:27:26,114 --> 00:27:28,181 ¿Cómo te atreves a hablarle de esa manera a una dama? 520 00:27:30,184 --> 00:27:32,085 Mira, relájate, ¿vale? 521 00:27:32,087 --> 00:27:34,054 Si alguien viene, yo hablaré todo. 522 00:27:34,056 --> 00:27:36,189 ¡Entendido, sí! Tú eres el único que habla. 523 00:27:36,191 --> 00:27:37,424 Lo mantendré en silencio. 524 00:27:37,426 --> 00:27:40,861 Pase lo que pase, mi Los labios son zip, zip, zip. 525 00:27:42,657 --> 00:27:44,297 Necesitamos toallas de papel en el baño de hombres. 526 00:27:44,299 --> 00:27:46,033 Oh sí. ¿Necesitas toallas de papel? 527 00:27:46,035 --> 00:27:49,102 ¿Necesitas toallas de papel? tu Siempre necesitas toallas de papel. 528 00:27:49,104 --> 00:27:50,470 Todo el mundo necesita toallas de papel. 529 00:27:50,472 --> 00:27:52,105 Toallas de papel, toallas de papel, toallas de papel. 530 00:27:52,107 --> 00:27:55,042 Cuando estaba en mi generación, cuando yo era mosca, 531 00:27:55,044 --> 00:27:57,511 Solíamos tener papel, y solíamos tener toallas. 532 00:27:57,513 --> 00:28:00,213 Solíamos tener papel para escribir. y toallas para limpiarse. 533 00:28:00,215 --> 00:28:03,150 Pero ahora quieres todo el papel. toallas juntas, ¿no? 534 00:28:03,152 --> 00:28:04,518 Papel... Papel toallas. Papel... 535 00:28:04,520 --> 00:28:06,253 Toma tus toallas de papel 536 00:28:06,255 --> 00:28:07,988 y volver a esa habitación. 537 00:28:07,990 --> 00:28:11,291 Nadie quiere usarte ¡O tus toallas de papel! 538 00:28:17,899 --> 00:28:20,233 Buen trabajo manteniendo zip, zip, zip. 539 00:28:21,969 --> 00:28:23,603 ¿Sabes que? Me equivoqué. 540 00:28:23,605 --> 00:28:27,374 Soy mejor en esto encubierto cosas de las que pensaba. 541 00:28:27,376 --> 00:28:29,309 Soy increíble. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 542 00:28:29,311 --> 00:28:30,877 Tengo esto. Estaba en la zona. 543 00:28:30,879 --> 00:28:33,246 Lo estaba sintiendo. Soy como un diamante. 544 00:28:33,248 --> 00:28:35,182 Brillo bajo presión. 545 00:28:35,184 --> 00:28:37,617 Hombre: Hola, ustedes dos, son Se supone que no debería estar aquí. 546 00:28:37,619 --> 00:28:39,886 Ah... 547 00:28:41,956 --> 00:28:43,924 ¡Espera, Diamante! 548 00:28:49,430 --> 00:28:51,998 (Efecto de sonido de alarma) 549 00:28:52,000 --> 00:28:55,035 Hola chicos, el Sr. Biscuit se presenta al servicio. 550 00:28:55,037 --> 00:28:56,570 Imagen de computadora: Justo a tiempo. DCFOX aquí, 551 00:28:56,572 --> 00:28:58,138 tienes dos francotiradores a tu izquierda. 552 00:28:58,140 --> 00:29:01,041 ¡Toma eso, escoria alienígena! 553 00:29:01,043 --> 00:29:02,909 DCFOX: Oh, buen tiro, Sr. B. 554 00:29:02,911 --> 00:29:03,711 Gracias, Foxy. 555 00:29:03,742 --> 00:29:06,913 Hice lo que hice porque hago lo que hago. 556 00:29:06,915 --> 00:29:10,050 Por cierto, me alegro de que estés aquí. 557 00:29:10,052 --> 00:29:12,652 Yo también. Normalmente no prefiero jugadores, 558 00:29:12,654 --> 00:29:16,556 pero por ti haré una excepción, jugador. 559 00:29:16,558 --> 00:29:18,878 Hombre en pantalla: Hola, ustedes dos. ¿Los tortolitos quieren que los dejen en paz? 560 00:29:19,961 --> 00:29:21,561 (Disparos informáticos) Sí. 561 00:29:21,563 --> 00:29:24,331 De hecho, lo hacemos. 562 00:29:25,433 --> 00:29:28,201 Me gusta su estilo, Sr. Biscuit. 563 00:29:30,037 --> 00:29:33,406 Gracias, Foxy. De vuelta a ti. 564 00:29:33,408 --> 00:29:36,109 DCFOX: Es tan extraño, incluso aunque nunca nos habíamos conocido antes, 565 00:29:36,111 --> 00:29:37,711 Siento que hemos Nos conocemos desde siempre. 566 00:29:37,713 --> 00:29:40,547 Oh, yo siento lo mismo. 567 00:29:41,482 --> 00:29:42,516 DCFOX: Oh, lo siento. 568 00:29:42,518 --> 00:29:44,017 Pulsé el botón equivocado. 569 00:29:49,190 --> 00:29:50,724 Éste es el indicado. Sí, bien. 570 00:29:50,726 --> 00:29:52,492 Ve a comprobarlo. y voy a entrar aquí 571 00:29:52,494 --> 00:29:54,528 al baño de damas y ver si necesitan más toallas. 572 00:29:54,530 --> 00:29:57,297 No. 573 00:30:02,036 --> 00:30:04,004 Judy no está aquí. No hay nadie aquí. 574 00:30:04,006 --> 00:30:05,672 ¿Entonces sabes quién no estará aquí? A mí. 575 00:30:05,674 --> 00:30:07,974 Sostener. Mirar. 576 00:30:07,976 --> 00:30:09,242 "Importación de sistema operativo". ¿Entonces? 577 00:30:09,244 --> 00:30:12,679 ¿Entonces? S.O. ¿Otro lado? 578 00:30:12,681 --> 00:30:15,749 Oh, por favor, "O.S." podría representan un millón de cosas, 579 00:30:15,751 --> 00:30:19,319 como sistema operativo, salchicha de pulpo. 580 00:30:21,022 --> 00:30:22,088 La hermana de Oprah. 581 00:30:24,091 --> 00:30:27,661 Oye, espera, esto es un pasador. de una de las bocanadas de Judy. 582 00:30:27,663 --> 00:30:29,329 ¿Cómo sabes que es de Judy? 583 00:30:29,331 --> 00:30:31,431 Podría ser de la hermana de Oprah. 584 00:30:31,433 --> 00:30:35,135 Bien, ¿qué tal si simplemente miras el computadora y averiguar dónde fue. 585 00:30:35,137 --> 00:30:36,603 Bueno. 586 00:30:38,005 --> 00:30:41,107 (Gimiendo) 587 00:30:43,144 --> 00:30:46,012 Te das cuenta de que no lo eres un conserje de verdad, ¿verdad? 588 00:30:46,014 --> 00:30:49,316 Sí, lo hago, es sólo este desagradable teclado. 589 00:30:49,318 --> 00:30:51,384 No lo tocaría con tu dedos. (Golpeando la puerta) 590 00:30:51,386 --> 00:30:53,320 Hombre: Sé que estás ahí. 591 00:30:53,322 --> 00:30:55,355 Sé que no sois conserjes. Tengo refuerzos en camino. 592 00:30:55,357 --> 00:30:57,591 Estás en un gran problema. ¡Vamos, abre esta puerta! 593 00:30:57,593 --> 00:30:59,726 (Gritando) 594 00:31:02,063 --> 00:31:05,565 Está bien, ¿podrías tomarlo? ¿Bajas unas cuantas octavas, Beyoncé? 595 00:31:06,767 --> 00:31:09,102 Por favor, regresa. Por favor. 596 00:31:11,572 --> 00:31:13,039 Oh, está bien, ¿qué es esto? ¿Qué es esto? 597 00:31:13,041 --> 00:31:15,108 No se que sistema operativo importar es importar, 598 00:31:15,110 --> 00:31:18,545 pero irá a un almacén en Alaska. 599 00:31:18,547 --> 00:31:23,049 En otras palabras, una ubicación remota donde A nadie más se le ocurriría mirar. 600 00:31:23,051 --> 00:31:28,421 Uh, te apuesto que ahí es donde están. sosteniendo a Judy, o mi nombre no es... Bucko. 601 00:31:28,423 --> 00:31:30,557 (Golpeando la puerta) 602 00:31:30,559 --> 00:31:32,592 Están dentro. Ayuda derribar la puerta. 603 00:31:32,594 --> 00:31:35,562 ¡Estamos atrapados! estamos atrapado! ¡Estamos atrapados! 604 00:31:35,564 --> 00:31:37,530 ¡Estamos atrapados! estamos atrapado! ¡Estamos atrapados! 605 00:31:37,532 --> 00:31:39,065 ¿Qué vamos a hacer? 606 00:31:39,067 --> 00:31:40,767 Ojalá dejemos de decir "estamos atrapados". 607 00:31:40,769 --> 00:31:43,570 Pero estamos atrapados. 608 00:31:43,572 --> 00:31:46,539 Vale, ¿sabes qué? Si no podemos salir la puerta, tenemos que salir por la ventana. 609 00:31:46,541 --> 00:31:48,642 ¿12 pisos arriba? No me parece. 610 00:31:48,644 --> 00:31:50,377 Sí, bueno, piénsalo de nuevo. 611 00:31:56,417 --> 00:31:58,418 (Golpeando la puerta) 612 00:31:58,420 --> 00:32:00,553 Tienes que subirte a mi atrás. No, ¿estás loco? 613 00:32:00,555 --> 00:32:02,255 no me estoy metiendo en tu atrás. soy un inventor, 614 00:32:02,257 --> 00:32:04,337 no es una acción de cómic ¡Chica con su propio programa de televisión! 615 00:32:05,626 --> 00:32:07,193 Bien, entonces quédate atrás. 616 00:32:07,195 --> 00:32:09,396 Esperar. (Gritando) 617 00:32:13,634 --> 00:32:17,137 Simone: ¡Será mejor que no me dejes, Parker! 618 00:32:22,376 --> 00:32:23,443 (Perros ladrando) 619 00:32:23,445 --> 00:32:24,811 K.C.: ¡Papilla! ¡Gachas! 620 00:32:24,813 --> 00:32:27,147 ¡No puedo soportar más de esto! 621 00:32:27,149 --> 00:32:28,748 ¿Ya casi llegamos? 622 00:32:28,750 --> 00:32:31,751 El almacén todavía está otras 87 millas de distancia. 623 00:32:31,753 --> 00:32:33,687 ¿Qué? Bueno, si me hubieras dicho eso, 624 00:32:33,689 --> 00:32:36,389 hubiera usado el baño de damas antes de irnos. 625 00:32:36,391 --> 00:32:37,390 ¡Ahora, deténgase! 626 00:32:37,392 --> 00:32:38,858 Ah, sí, claro. 627 00:32:38,860 --> 00:32:40,694 ¿Quieres que lo haga? parar en la gasolinera? 628 00:32:40,696 --> 00:32:42,896 O tal vez esperar hasta que llegar a la casa de panqueques. 629 00:32:42,898 --> 00:32:45,665 ¿Hay una casa de panqueques? 630 00:32:45,667 --> 00:32:48,635 No, porque estamos en ¡el medio de la nada! 631 00:32:50,838 --> 00:32:52,839 Uf, no tenemos tiempo para parar. 632 00:32:52,841 --> 00:32:54,541 Necesitamos salvar a Judy. 633 00:32:54,543 --> 00:32:56,743 Muy bien, ¿puedes ¿Sostenme esta taza, por favor? 634 00:32:56,745 --> 00:32:58,211 Y deteniéndose. 635 00:32:58,213 --> 00:33:00,747 (Perros ladrando) 636 00:33:00,749 --> 00:33:05,452 ¿Sabes qué? Esta es la última vez que llevarte a un paseo en trineo tirado por perros por Alaska 637 00:33:05,454 --> 00:33:06,519 ¡Para salvar a mi hermana robótica! 638 00:33:06,521 --> 00:33:07,787 ¿Lo prometes? 639 00:33:11,325 --> 00:33:13,293 Mira, lo siento. 640 00:33:13,295 --> 00:33:15,729 Te dije que no soy bueno en este tipo de cosas. 641 00:33:15,731 --> 00:33:18,932 Sólo te estoy frenando. Sólo déjame aquí para que me congele, 642 00:33:18,934 --> 00:33:20,800 y ve a rescatar a Judy tú mismo. 643 00:33:22,837 --> 00:33:25,171 ¿Hola? 644 00:33:25,173 --> 00:33:27,307 ¿Hola? 645 00:33:27,309 --> 00:33:29,809 K.C., ¿estás ahí? Estás ahí, ¿verdad? 646 00:33:29,811 --> 00:33:32,679 Si, si, Estoy... estoy aquí. 647 00:33:35,916 --> 00:33:38,518 Mira, no puedo hacer esto solo, ¿vale? 648 00:33:38,520 --> 00:33:40,353 Eres el único a quien puedo recurrir. 649 00:33:40,355 --> 00:33:42,555 Puedes manejar esto. 650 00:33:42,557 --> 00:33:46,626 La persona que puso todas las ideas juntas. hacer algo tan increíble como Judy 651 00:33:46,628 --> 00:33:49,195 es capaz de hacer casi cualquier cosa. 652 00:33:49,197 --> 00:33:50,897 Incluyendo orinar su nombre en la nieve. 653 00:33:50,899 --> 00:33:52,265 Ja, buen trabajo. 654 00:33:54,641 --> 00:33:56,202 ¿De verdad crees que estoy preparado para esto, K.C.? 655 00:33:56,204 --> 00:33:57,804 Sí. 656 00:33:57,806 --> 00:33:58,738 Gracias. 657 00:34:02,309 --> 00:34:04,210 Muy bien, ahora vayamos a recuperar a nuestra Judy. 658 00:34:04,212 --> 00:34:06,212 (Perros ladrando) 659 00:34:10,684 --> 00:34:13,486 Te das cuenta de eso porque insististe en parar, 660 00:34:13,488 --> 00:34:15,588 los perros se escaparon, ¿verdad? 661 00:34:15,590 --> 00:34:17,857 Sí. Sí. 662 00:34:19,894 --> 00:34:22,328 Sabes lo que va a pasar ahora, ¿verdad? 663 00:34:24,331 --> 00:34:25,632 Sí. 664 00:34:28,569 --> 00:34:30,403 ¡Gachas! 665 00:34:34,575 --> 00:34:36,843 (Bip, Judy se enciende) 666 00:34:39,013 --> 00:34:40,547 Buenas tardes. 667 00:34:40,549 --> 00:34:45,285 Mientras estabas apagado, yo descubrió los componentes que faltaban 668 00:34:45,287 --> 00:34:47,654 para completar mi versión de Judy. 669 00:34:47,656 --> 00:34:50,290 En lugar de un "junior" jóvenes digitales encubiertos, 670 00:34:50,292 --> 00:34:54,727 He creado el "dedicado" Jóvenes digitales encubiertos. 671 00:34:54,729 --> 00:34:57,797 Jóvenes digitales encubiertos dedicados. 672 00:34:57,799 --> 00:35:01,267 Entonces, mientras dormíamos, ¿hiciste un Dudy? 673 00:35:02,536 --> 00:35:05,905 ¡Sí! ¡Y lo hice todo yo solo! 674 00:35:07,708 --> 00:35:11,277 Cuando esté al día, podré para hacer nueve, diez Dudy por hora. 675 00:35:13,314 --> 00:35:14,414 Échale un vistazo. 676 00:35:20,354 --> 00:35:23,423 ¿Puedo simplemente decir que tu Dudy apesta? 677 00:35:32,333 --> 00:35:33,933 Hola, Marisa. 678 00:35:33,935 --> 00:35:35,635 Hola Ernie. no puedo Realmente habla ahora mismo. 679 00:35:35,637 --> 00:35:37,003 De hecho estoy buscando a alguien. 680 00:35:37,005 --> 00:35:39,339 Está bien, yo también estoy buscando a alguien. 681 00:35:39,341 --> 00:35:40,707 La mía en realidad es una cita. 682 00:35:40,709 --> 00:35:42,709 Eso es gracioso, el mío también. 683 00:35:42,711 --> 00:35:44,410 Técnicamente, es nuestra primera cita, 684 00:35:44,412 --> 00:35:45,845 pero hemos estado jugando... Por favor, diga damas chinas. 685 00:35:45,847 --> 00:35:47,614 Por favor, diga damas chinas. 686 00:35:47,616 --> 00:35:49,983 Operaciones peligrosas. 687 00:35:52,319 --> 00:35:54,888 ¿Señor Galleta? 688 00:35:56,924 --> 00:35:58,391 ¿DCFOX? 689 00:35:58,393 --> 00:36:02,862 Ambos: Nooo... 690 00:36:06,767 --> 00:36:09,335 Vale, admito lo primero. El lote tuvo algunos problemas. 691 00:36:11,972 --> 00:36:13,506 ¿Qué opinas de este? 692 00:36:13,508 --> 00:36:14,941 (Zumbido robótico) 693 00:36:14,943 --> 00:36:16,876 (Apagado) 694 00:36:16,878 --> 00:36:18,478 (Apagado) 695 00:36:19,446 --> 00:36:24,417 Creo que hacer un Dudy es mucho. más difícil de lo que pensabas que sería. 696 00:36:24,419 --> 00:36:27,921 De todos modos, me voy a ir ahora. 697 00:36:27,923 --> 00:36:29,088 Ha sido real. 698 00:36:29,090 --> 00:36:31,457 No, necesito tu ayuda. 699 00:36:31,459 --> 00:36:33,693 De ninguna manera voy a ayudarte. 700 00:36:33,695 --> 00:36:36,696 Bien, entonces simplemente tirarte al compactador 701 00:36:36,698 --> 00:36:40,500 y reciclarte junto con el resto de los rechazados. 702 00:36:40,502 --> 00:36:45,972 Pensándolo bien, vayamos a tu laboratorio. Eche un vistazo y solucione este problema. 703 00:36:54,114 --> 00:36:58,384 No pudo conseguir que le construyera Judy, ¿Entonces está intentando construir el suyo propio? 704 00:36:58,386 --> 00:37:00,420 Tenemos que detenerlo. 705 00:37:00,422 --> 00:37:02,555 Sí, pero nuestra prioridad es rescatar a Judy. 706 00:37:02,557 --> 00:37:03,440 ¿Cómo hacemos eso? 707 00:37:03,471 --> 00:37:05,892 Bueno, ya conoces el viejo dicho. 708 00:37:05,894 --> 00:37:08,928 Si quieres vencerlos abajo, tienes que unirte a ellos. 709 00:37:13,701 --> 00:37:16,469 Ese no es el dicho. 710 00:37:16,471 --> 00:37:18,171 Lo es ahora. 711 00:37:28,882 --> 00:37:30,583 ¿De verdad crees que esto va a funcionar? 712 00:37:30,585 --> 00:37:33,820 Sí, ¿vale? solo tienes actuar exactamente como Judy. 713 00:37:33,822 --> 00:37:35,488 Está bien, está bien. 714 00:37:35,490 --> 00:37:38,057 ¡No vuelvas a meterte todo en mi parrilla! 715 00:37:40,861 --> 00:37:42,895 Sí, no se parece mucho a Judy. 716 00:37:47,134 --> 00:37:49,469 Muy bien, llegamos aquí sin ser detectados. 717 00:37:49,471 --> 00:37:50,903 Ahora necesitamos encontrar a Judy. 718 00:37:50,905 --> 00:37:53,705 Sí, y un sándwich. no he comido desde esos cacahuetes en el avión. 719 00:37:54,808 --> 00:37:57,110 Te dije que comieras la comida. 720 00:37:57,112 --> 00:37:59,112 Se les acabó el pollo y no confío en los peces 721 00:37:59,114 --> 00:38:01,147 en el aire... es antinatural. 722 00:38:01,149 --> 00:38:05,018 Muy bien, no necesitamos estos irregulares ya, 723 00:38:05,020 --> 00:38:06,552 ahora que he perfeccionado mis Dudys. 724 00:38:06,554 --> 00:38:08,488 (Risas) 725 00:38:08,490 --> 00:38:10,456 ¿Qué es tan gracioso? Nada. 726 00:38:11,492 --> 00:38:12,825 Los estoy cerrando. 727 00:38:12,827 --> 00:38:15,161 (Apagando) 728 00:38:15,163 --> 00:38:16,529 Ponlos en la cinta transportadora. 729 00:38:16,531 --> 00:38:17,997 Los aplastaremos para convertirlos en chatarra. 730 00:38:25,539 --> 00:38:27,507 Simone, necesitas cerrar. 731 00:38:27,509 --> 00:38:30,009 No me voy a cerrar. ¡Cerrar! 732 00:38:30,011 --> 00:38:31,177 Tu cierras. 733 00:38:39,019 --> 00:38:40,520 No me van a desguazar por piezas. 734 00:38:40,522 --> 00:38:43,256 No eres un robot. ¡No tienes piezas! 735 00:38:43,258 --> 00:38:45,625 Cariño, habla por ti misma, ¿de acuerdo? 736 00:38:45,627 --> 00:38:48,594 Porque cualquier parte que yo tengo, me estoy aferrando. 737 00:38:51,498 --> 00:38:53,499 ¡Ey! 738 00:38:54,635 --> 00:38:56,869 No eres un irregular. 739 00:39:07,214 --> 00:39:08,915 ¡Ah! 740 00:39:21,929 --> 00:39:24,530 K.C. ¡Simón! 741 00:39:24,532 --> 00:39:26,065 Judy, me alegro mucho de que estés bien. 742 00:39:26,067 --> 00:39:27,567 Estamos aquí, ¿de acuerdo? 743 00:39:27,569 --> 00:39:30,269 Mira, quiero que Judy regrese. ¡Y la quiero de vuelta ahora! 744 00:39:30,271 --> 00:39:33,206 ¿Quieres a Judy? Bien. 745 00:39:41,548 --> 00:39:43,082 Eliminarlos. 746 00:39:43,084 --> 00:39:44,717 Eliminarlos. 747 00:39:44,719 --> 00:39:47,687 Todos: Elimínalos. Eliminarlos. 748 00:39:47,689 --> 00:39:48,988 Eliminarlos. 749 00:39:48,990 --> 00:39:50,590 Son malvados. 750 00:39:50,592 --> 00:39:52,258 Pero adorable. 751 00:39:52,260 --> 00:39:54,961 Todos: Elimínalos. Eliminarlos. 752 00:39:54,963 --> 00:39:56,629 Eliminarlos. 753 00:39:58,899 --> 00:40:00,700 Dijiste que eras popular. 754 00:40:00,702 --> 00:40:02,101 Soy popular. 755 00:40:02,103 --> 00:40:05,204 En la comunidad de juegos en línea. 756 00:40:05,206 --> 00:40:06,939 ¿Y desde cuándo te gustan los juegos de guerra? 757 00:40:06,941 --> 00:40:11,344 Pensé en hablar con chicos geniales, pero ¡Todos sabemos cómo funcionó ese plan! 758 00:40:11,346 --> 00:40:15,114 Mira, esto no va a funcionar para mí. 759 00:40:15,116 --> 00:40:20,219 Uh, eso está bien porque esto no va a funcionar para mí. 760 00:40:20,221 --> 00:40:25,224 Pero lo más importante es que esto no es va a funcionar para mí. Está bien, Ernie, 761 00:40:25,226 --> 00:40:28,227 No peleemos, yo soy decepcionándote fácilmente. 762 00:40:28,229 --> 00:40:30,263 No, te estoy decepcionando fácilmente. 763 00:40:30,265 --> 00:40:32,598 ¿Importa quién es? ¿Dejando a quién caer fácilmente? 764 00:40:33,934 --> 00:40:35,001 Supongo que no. 765 00:40:35,003 --> 00:40:39,672 Bien. Pero para que conste, es Yo que te estoy decepcionando fácil. 766 00:40:41,008 --> 00:40:43,376 Pero lo realmente importante es... 767 00:40:43,378 --> 00:40:45,511 Ambos: Nadie le dice a K.C. 768 00:40:49,316 --> 00:40:50,783 Judy, sabes que te amo. 769 00:40:53,220 --> 00:40:55,254 Lamento lo que dije. 770 00:40:58,058 --> 00:40:59,659 Siempre serás mi hermana pequeña. 771 00:41:02,729 --> 00:41:04,249 Nunca haría nada para lastimarte. 772 00:41:06,133 --> 00:41:07,733 (Judy se apaga) 773 00:41:10,103 --> 00:41:12,205 K.C., me inmovilizó. 774 00:41:12,207 --> 00:41:14,173 No puedo moverme. Ayuda. 775 00:41:18,378 --> 00:41:20,213 Simone, ¿un poco de ayuda? 776 00:41:20,215 --> 00:41:21,747 Oh, sí, claro, lo tengo. 777 00:41:21,749 --> 00:41:23,649 Yo te salvaré, Judy. 778 00:41:23,651 --> 00:41:25,351 Judy: ¡Ayuda! 779 00:41:28,255 --> 00:41:31,824 ¿Alguno de ustedes se dará prisa? Apenas mido cuatro pies de altura. 780 00:41:31,826 --> 00:41:35,161 No creo que pueda manejar siendo más compacto. 781 00:41:36,663 --> 00:41:38,231 Te tengo, Judy. 782 00:41:41,702 --> 00:41:43,302 Sal de mi camino. 783 00:41:43,304 --> 00:41:45,171 No me parece. 784 00:41:45,173 --> 00:41:49,108 Hombre, ¿por qué tienes que traer? ¿Hay pistolas láser en esto? 785 00:41:49,110 --> 00:41:53,713 ¿Por qué no podemos simplemente luchar con los puños? ¿Como seres humanos normales y civilizados? 786 00:41:53,715 --> 00:41:56,415 Eso es lo que obtienes arrancando mi diseño! 787 00:41:56,417 --> 00:42:00,720 ¡Tengo derechos de autor y una patente pendiente! 788 00:42:00,722 --> 00:42:02,188 Judy: ¡Ayuda! 789 00:42:02,190 --> 00:42:04,090 Hazme venir hasta Alaska. 790 00:42:04,092 --> 00:42:06,425 ¡Tuve que orinar en la nieve! 791 00:42:06,427 --> 00:42:09,262 ¡Oye, en la nieve! 792 00:42:09,264 --> 00:42:10,329 Judy: ¡Ayuda! 793 00:42:12,866 --> 00:42:14,367 K.C., ayuda. 794 00:42:16,803 --> 00:42:18,371 Soy una chica de acción. 795 00:42:23,377 --> 00:42:25,144 Gracias, K.C. 796 00:42:25,146 --> 00:42:27,079 ¿No quieres agradecerle a Simone también? 797 00:42:27,081 --> 00:42:29,115 Por supuesto, pero tú primero. 798 00:42:29,117 --> 00:42:30,816 Eres mi hermana. 799 00:42:30,818 --> 00:42:33,352 Quiero decir, si todavía quieres serlo. 800 00:42:34,755 --> 00:42:36,188 Judy, por supuesto que sí. 801 00:42:36,190 --> 00:42:38,391 Mira, me siento terrible sobre lo que dije, ¿vale? 802 00:42:38,393 --> 00:42:41,394 ¿Sabes que? tu siempre estas Será mi hermana pequeña. 803 00:42:42,796 --> 00:42:43,863 Te amo, K.C. 804 00:42:43,865 --> 00:42:46,732 Yo también te amo. Tan dulce. 805 00:42:46,734 --> 00:42:48,801 Quizás demasiado dulce. 806 00:42:48,803 --> 00:42:50,069 ¿Estás seguro de que tenemos a la Judy adecuada? 807 00:42:50,071 --> 00:42:51,837 ¡Sí, tienes a la Judy correcta! 808 00:42:51,839 --> 00:42:55,508 ¿No puedes notar la diferencia? entre clase y basura? 809 00:42:55,510 --> 00:42:57,810 Creo que tenemos el correcto. 810 00:43:02,215 --> 00:43:03,883 Estamos en casa. 811 00:43:03,885 --> 00:43:06,319 ¡Judy! Estás bien. 812 00:43:06,321 --> 00:43:07,222 Me alegro que hayas vuelto. 813 00:43:07,253 --> 00:43:09,755 Ernie, algo interesante. sucedió mientras estaba fuera? 814 00:43:09,757 --> 00:43:11,791 ¡No, no! Nada en absoluto. 815 00:43:11,793 --> 00:43:13,359 Nada, cero, nada. 816 00:43:15,495 --> 00:43:17,263 Bueno, me voy Sube y llama a Marisa. 817 00:43:17,265 --> 00:43:18,798 Llámala, no me importa. 818 00:43:18,800 --> 00:43:20,466 Eso es asunto tuyo, no mío. 819 00:43:20,468 --> 00:43:21,948 ¿De quién estábamos hablando otra vez? 820 00:43:24,838 --> 00:43:26,339 Bueno. 821 00:43:35,782 --> 00:43:37,917 Bonito lugar. ¿Entonces por qué me trajiste aquí? 822 00:43:37,919 --> 00:43:40,319 Simone te reprogramó para que no fueras malvado. 823 00:43:40,321 --> 00:43:41,921 Entonces me imagino ¿qué diablos? 824 00:43:41,923 --> 00:43:43,889 Eres lindo. No, eres lindo. 825 00:43:43,891 --> 00:43:45,925 No, eres lindo. ¿A quién engañamos? 826 00:43:45,927 --> 00:43:47,493 Ambos somos lindos. 827 00:43:47,495 --> 00:43:52,331 Hombre, es bueno tener finalmente una conversación inteligente por aquí. 828 00:43:52,333 --> 00:43:56,836 (Ambos ríen) 829 00:43:56,838 --> 00:43:58,804 K.C. (Gritando): Tú Sé que no puedes quedarte con ella. 830 00:43:58,806 --> 00:44:01,307 Lo sé. 831 00:44:01,309 --> 00:44:02,808 (Risas) 832 00:44:02,810 --> 00:44:04,010 Mujer: Rob, ¡tu nombre está en la televisión! 833 00:44:04,060 --> 00:44:08,610 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0